Lamentamos informar que mais uma vez Henri Michaux não vai estar presente na Feira do Livro do Porto e por isso mesmo não vai dar autógrafos. Informamos também que possivelmente as únicas obras de Michaux presentes no Pavilhão são a (magnífica, já agora) "Antologia", traduzida por Margarida Vale de Gato e editada pela Relógio d' Água e "Ideogramas na China", editada pela Cotovia.
No entanto a editora que recebe o prémio de persistência neste autor é a Fenda que tem nada mais nada menos que quatro livros traduzidos e editados. Podem procurar nas livrarias (creio que à semelhança do ano passado a Fenda não está representada na Feira do Livro do Porto): "Um Bárbaro na Ásia", "Equador", "As Minhas Propriedades" e "O Retiro pelo Risco". Convém ler tudo.
Há ainda: "Um certo Plume", editado em Junho de 1992 pela Hiena (não sei se ainda está disponível ou não; se houvesse bom senso, claro que tinha esgotado em Julho); "No País da Magia" (Hiena); "Estou a Escrever-te de Um País Distante" (Hiena, esgotado); "Nós Dois Ainda" (& etc, esgotado).
Espero receber muitos mails a dar conta dos imperdoáveis esquecimentos e talvez quem saiba acabar por descobrir que afinal a obra de Michaux está toda editada em Portugal, eu é que estava distraída. Nesse caso sujeito-me ao castigo e começo a aprender chinês.
posted by Anónimo on 13:22
