Para Sandra Costa, não julgue ela que estou a brincar com coisas sérias, um trecho de "Maria Nefeli" de Odysseas Elytis:
Maria Nefeli diz:
SOBRE A BELEZA
Temei
se quereis que vos desperte o instinto da Beleza;
e senão já que vivemos no século da fotografia
detende-o: aquele que a nosso lado
age sem parar com incríveis gestos:
o Inconcebível!
a) duas mãos formosas de mulher (ou de homem) que se tenham familiarizado com as pombas bravas
b) um fio cujas recordações provenham todas da corrente eléctrica e de insuspeitas aves
c) um grito que possa ter eterna actualidade
d) o fenómeno irracional do mar aberto.
Haveis de compreender o que quero dizer.
Somos o negativo do sonho
e por isso parecemos brancos e negros
e vivemos a destruição sobre uma realidade mínima. Contudo
Das Reine Senhoras e Senhores
kann sich nur darstellen im Unreinen und versuchst du das
Edle zu geben ohne Gemeines
so wird es als das Allerunnatürlichste*
diz o que teve de atravessar
as Sendas Celestes.
E algo devia saber.
Deus meu quanto azul desbaratas
para que não te vejamos!
Nota: * "A pureza só pode ser representada pela impureza e artificial em absoluto seria quereres compreender o nobre sem vulgaridade" (carta de Hölderlin a Ch. Neuffer, 12 de Novembro de 1798. O viajante das sendas celestes de que fala Elytis é este mesmo Hölderlin.
posted by Anónimo on 13:09
