Dominique Noguez: Será que nos pode dizer de onde vem "India Song"?
Marguerite Duras: Desde que me lembro. Desde a infância. Foi em Vinhlong na Cochinchina onde a minha mãe era professora na escola local. Um dia o administrador foi nomeado para outro posto. Um novo administrador chegou do Laos, com a sua mulher e duas filhas. A primeira vez que esta mulher entrou num dos meus livros eu tinha quarenta anos, foi em 1964, no "Ausência de Lol V. Stein". A personagem principal desse livro ainda não é Anne-Marie Stretter mas Lola Valérie Stein. Não sei de onde vem Lola Valérie Stein. Mas sei que Anne-Marie Stretter é Elisabeth Striedter. Tornou-se Anne-Marie Stretter em 1965 no Vice-cônsul e o nome manteve-se no filme "India Song", em 1975.
