Le genérique se déroule sur un plan de paysage bleu – bleu sombre de la terre, bleu plus clair du ciel –: le disque oranger du soleil sécline progressivement et disparâit derrière la ligne de l’horizon. On entend une voix de femme chantant, riant et parlant en laotien. «Une mendiante», dit une des deus voix féminines hors champ qui vont maintenant se répondre. Elles évoquent cette femme de Savannakhet, folle, qui erre depuis dix ans, puis, parallèlement, une autre femme, «blanche» celle-là.
4e minute A partir du plan suivant (plan 3), c’est elle, Anne Marie Stretter, qui va être évoquée, à la fois par les deux femmes invisibles (les voix 1 e 2) et par plusieurs signes (ou traces, comme si elle était morte): une photo de jeune fille sur un piano, auprès de laquelle un serviteur hindou vient déposer un bouquet et allumer un bâtonnet d’encens, une robe rouge, une perruque rousse. L’air «India Song» est joué au piano.
